
Voluntary interview (audition libre) or police custody (garde à vue): what is the difference?
Under French law, a voluntary interview (Article 61-1 of the French Code of Criminal Procedure) applies to a suspect who is not held under constraint. The person must be informed of the legal classification and the presumed date and place of the offence, of their right to leave the premises at any time, of their right to make statements, answer questions or remain silent and, if the offence is punishable by imprisonment, of their right to be assisted by a lawyer during the interview.
Police custody is a coercive measure ordered by a judicial police officer (officier de police judiciaire), under the supervision of the public prosecutor, where there are plausible grounds to suspect that the person has committed or attempted to commit an offence punishable by imprisonment and the measure is necessary for the investigation (Article 62-2). It lasts 24 hours and may be extended by a further 24 hours with the written, reasoned authorisation of the prosecutor where the offence carries at least one year’s imprisonment (Article 63). Special regimes, particularly for organised crime, can extend these periods (Article 706-88 et seq. of the French Code of Criminal Procedure).
In both cases, the interview concerns acts the investigators suspect the decision-maker of having committed: it is not an informal conversation. A dawn raid may take place the same day.
What are your rights in police custody?
Notification of rights from the outset: the nature and presumed date and place of the alleged acts, the possible length of custody, the right to remain silent, and the right to an interpreter if needed.
Informing a relative and your employer, and asking for a medical examination: you may ask for a relative and, where relevant, your employer to be informed, and request a doctor.
A lawyer from the outset: a 30-minute confidential meeting before the first interview, renewable if custody is extended, then assistance at every interview and confrontation. Unless you expressly waive this right, you should not in principle be questioned about the facts without your lawyer present (Article 63-4-2), subject to the cases of postponement provided for by law.
Access by your lawyer to certain documents: the record of notification of rights, the medical certificate and the records of your own interviews (Article 63-4-1).
The right to remain silent throughout custody, without that silence being treated as an admission.
Exceptionally, the lawyer’s presence may be postponed by a written, reasoned decision of the prosecutor, up to the 12th hour at most or, for an offence punishable by at least five years’ imprisonment, up to the 24th hour with the authorisation of the liberty and custody judge (juge des libertés et de la détention).
What to do
Contact a criminal defence lawyer as soon as you are summoned, before the interview: they will check the framework (voluntary interview or police custody), help you understand the allegations and prepare the strategy.
Ask for a lawyer at a voluntary interview: it is a right, not a sign of guilt.
Do not discuss the substance without advice: an imprecise or approximate answer about a figure, a date or a document may later be used against you.
Read the record of the interview (procès-verbal) in full before signing it, have clerical errors corrected and add any relevant observations.
Do not contact the other people involved (business partners, employees, accountant) to align your statements: investigators may misread this.
Do not destroy or alter any document: destroying or falsifying documents may constitute a separate offence and worsen your position.
Keep your position separate from the company’s: you answer personally, not on behalf of the company, unless you are expressly questioned as the representative of the legal entity.
Decision-maker and company: interests that may differ
An executive may be questioned both as an individual and as the representative of the legal entity, which may itself be prosecuted. Their interests do not always coincide (personal liability, delegation of authority, possible negotiations with the public prosecutor’s office, including with a view to a CJIP (French deferred prosecution agreement)). It is often wise for the decision-maker and the company to be advised separately, or for this question to be considered at the outset of the proceedings.
What happens next?
At the end of the voluntary interview or police custody, several outcomes are possible: no further action (classement sans suite), further investigation, a summons to appear before the criminal court (tribunal correctionnel), alternatives to prosecution, or the opening of a judicial investigation, which may lead to formal investigation (mise en examen).
An irregularity (late or incomplete notification of rights, infringement of the right to a lawyer, a measure not justified under the legal criteria) may be relied on to seek the annulment of procedural steps, in the form and within the time limits set by law.
How Ghozlan Veil can help
The firm assists decision-makers, elected and public officials before, during and after the interview: advance preparation, attendance at interviews, review of the lawfulness of the measure, written submissions, and follow-up on the outcome of the proceedings and the defence strategy.
Your case is handled by Sacha Ghozlan and Lucas Veil.
See also
Frequently asked questions
Can I refuse a voluntary interview?
In principle, you may leave the premises at any time during a voluntary interview. Refusing or leaving may, however, lead investigators to summon you by other means or to consider police custody, depending on the circumstances. The decision should be made with your lawyer.
Can my lawyer see the case file?
In police custody, the lawyer’s access is limited to certain documents (notification of rights, medical certificates, records of your interviews). Access to the full file comes later, depending on the stage of the proceedings (judicial investigation, referral to trial, etc.).
Do I have to answer questions?
No. The right to remain silent applies in a voluntary interview as in police custody. It is decided question by question with your lawyer, in line with the defence strategy.
Is police custody a conviction?
No. It is an investigative measure, taken at an early stage of the proceedings. The presumption of innocence continues to apply until there is a final conviction.
Can I inform my company?
You may ask for your employer or a relative to be informed. Keep the message brief and avoid any detailed written account of the case, which could be seized or misinterpreted.
What should I do if I am summoned without knowing why?
Under French law, where the state of the investigation allows, a summons must state the suspected offence and your right to be assisted by a lawyer. Contact a lawyer before you attend, to prepare for the interview and check the applicable legal framework.
Does this affect you?
If you are summoned or placed in police custody, contact the firm immediately.
Ghozlan Veil – 79 avenue de Wagram, 75017 Paris – contact@ghozlanveil.fr

Get in touch
Describe your situation in a few lines: a partner will call you back. Communications with the firm are covered by professional secrecy (legal privilege).
Phone
06 59 32 17 68
06 26 01 51 40
Address
79, avenue de Wagram
75017 Paris
Follow the firm